| Traduções principais |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) (futebol) | dar o pontapé inicial expres v |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| | O Superbowl vai dar o pontapé inicial no domingo à noite |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) (figurado, gíria) | começar v int |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| | As festividades vão começar nesta tarde. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) (figurado, gíria) | começar v int |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| | As coisas começaram quando James acusou Carl de roubar dele. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) (figurado) | cair para cima, cair em cima expres |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) (figurado) | cair para cima, cair em cima expres |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) (figurado, gíria) | dar início a expres v |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
| | Eles vão dar início a nova temporada com uma grande festa. |
| Traduções principais |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer) (futebol) | pontapé inicial sm + adj |
| | | chute inicial sm + adj |
| | The away team scored the first goal almost immediately after the kickoff. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) (fut.amer.: no início de cada tempo) | chute inicial loc sm |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) (iniciar, informal) | pontapé sm |
| | Tonight is the campaign kickoff. |